Louis Tomlinson - Two of Us (Official Video) 2019.5.16
루이가 이 곡을 완성하고 첫 소절 부를 때 눈물 안 흘리는 데에 걸린 게 1년...이라고ㅠㅠ 노래는 어머니께 지금 자기가 잘 버텨내고 있으니 보라는... 약간 대견하죠? 하는 느낌...ㅠㅠ 루이...
🐑뮤비 속 루이🐏 더보기
It's been a minute since I called you 당신에게 전화를 건지 1분이 지났네요 Just to hear the answerphone 그저 자동응답기 목소리를 들으려고요
Yeah, I know that you won't get this 맞아요, 당신이 내 전화를 받을 수 없다는 걸 알아요 But I'll leave a message so I'm not alone 하지만 난 외롭지 않도록 당신에게 메시지를 남길 거예요
This morning I woke up still dreaming 오늘 아침도 꿈속에서 일어났어요 With memories playing through my head 우리의 추억을 회상하면서
You'll never know how much I miss you 당신을 얼마나 그리워하고 있는지 몰라요 The day that they took you, I wish it was me instead 당신을 데려간 그 날, 차라리 나를 데려갔으면 했어요
But you once told me, "Don't give up 하지만 당신이 말했죠, 포기하지 말라고 You can do it day by day" 시간이 지날수록 더 잘해낼 거라고
And diamonds, they don't turn to dust or fade away 그리고 다이아몬드는 먼지가 되거나 사라지지 않는다고
So I will keep you, day and night, here until the day I die 내가 죽는 날까지 당신을 매일 그리워할 거예요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
I will be the best of me, always keep you next to me 당신과 언제나 함께하며 최선을 다할 거예요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
Even when I'm on my own, I know I won't be alone 제가 혼자 남겨지는 날이 오더라도 전 혼자가 아니란 걸 알아요 Tattooed on my heart are the words of your favourite song 당신이 가장 좋아하던 곡의 가사를 제 마음에 타투처럼 새겼어요
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud 하늘에서 절 지켜보고 계신다는 걸 알아요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
I could feel your blood run through me 당신의 피가 제 몸에서 느껴져요 You're written in my DNA 당신은 내 DNA에 새겨져 있어요
Looking back in every mirror 매순간 마다 I know you'll be waiting, I'll see you again 당신이 날 기다리고 있다는 걸 알아요, 우리가 다시 만날 거라는 것도
But you once told me, "Don't give up 하지만 당신이 말했죠, 포기하지 말라고 You can do it day by day" 시간이 지날수록 더 잘해낼 거라고
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (Fade away) 그리고 다이아몬드는 먼지가 되거나 사라지지 않는다고
So I will keep you, day and night, here until the day I die 내가 죽는 날까지 당신을 매일 그리워할 거예요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
I will be the best of me, always keep you next to me 당신과 언제나 함께하며 최선을 다할 거예요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
Even when I'm on my own, I know I won't be alone 제가 혼자 남겨지는 날이 오더라도 전 혼자가 아니란 걸 알아요 Tattooed on my heart are the words of your favourite song 당신이 가장 좋아하던 곡의 가사를 제 마음에 타투처럼 새겼어요
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud 하늘에서 절 지켜보고 계신다는 걸 알아요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
I promised you I'd do this 제가 이렇게 하겠다고 당신께 약속했잖아요 So all of this is all for you 그래서 이 모든 건 모두 당신을 위한 거예요
Oh, I swear to God you're living 맹세하는데 당신은 살아있어요 Through everything I'll ever do 제가 할 수 있는 모든 것을 통해
So I will keep you, day and night, here until the day I die 내가 죽는 날까지 당신을 매일 그리워할 거예요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
I will be the best of me, always keep you next to me 당신과 언제나 함께하며 최선을 다할 거예요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
Even when I'm on my own, I know I won't be alone 제가 혼자 남겨지는 날이 오더라도 전 혼자가 아니란 걸 알아요 Tattooed on my heart are the words of your favourite song 당신이 가장 좋아하던 곡의 가사를 제 마음에 타투처럼 새겼어요
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud 하늘에서 절 지켜보고 계신다는 걸 알아요 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
One life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶 I'll be living one life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶을 살겠어요
We'll end just like we started 우리는 우리가 시작한 것처럼 끝날 거예요
Just you and me and no one else 당신과 저, 그리고 다른 사람은 없어요
I will hold you where my heart is 제 마음의 자리에 당신을 붙잡아 둘 거예요
One life for the two of us 우리 둘을 위한 하나의 삶
가사 번역 출처 Sony Music Korea+번역기
모든 짤 출처 tumblr 구글링 검색 ZAYN, Zain Malik, 제인 말리크, Louis Tomlinson, 루이 톰린슨
