박수니's 티스토리 약속
혹시라도 퍼가실 땐 무조건 출처를 밝혀주셔야 합니다.
_(:3」L)_
만약 출처를 밝히지 않으신 것을 제가 발견한다면 화낼 겁니다.
스페인 스캄 시즌1『SKAM España Season1』
(스포/스압주의)
SKAM España 공식사이트
(영상과 타임라인 등)
시즌1 에바 2018.09.21 ~ 2018.12.31 방영종료 11부작
http://skamespana.movistarplus.es/temporada/1
시즌1 에바 공식사이트 통합본 영상
http://skamespana.movistarplus.es/capitulos/
시즌2 크리스티나 2019 ~ 방영준비 중
http://skamespana.movistarplus.es/temporada/2
⭐한글자막 볼 수 있는 곳⭐ https://blog.naver.com/pere_zoso 👑IM님👑
영자막 볼 수 있는 곳 https://sites.google.com/view/eskamtranslations/
스페인 스캄 España 정보+인스타그램 https://skam.fandom.com/wiki/Skam_Espa%C3%B1a
스페인 스캄 시즌2 공식 유튜브 사이트 📼Movistar+📼
https://www.youtube.com/user/plus/videos?disable_polymer=1
SKAM 원작 소개글 https://packsuni.tistory.com/216
>SKAM 리메이크한 나라 중에 SPAIN SKAM을 꼭 봐야 하는 이유<
❤ 에바가 너무 귀엽고 사랑스러움
원작에서 제일 좋아했던 캐릭터가 이삭이었다면 여기선 에바ㅠㅠㅠ
커플은 에박이 최고라 자부했는데 호르에바도 최고ㅠㅠㅠㅠ 호르헤+에바........... ....
커플 이름이 있는지 모르겠지만 그냥 이렇게 부르고 싶... 호르에바.. 호르헤바? 그래도 에박 넘.버.원💕
❤ 알레한드로.... 호르헤... 남캐 얼굴이 정말 재밌음
알레한드로는 디폴트로 깔고 얘를 보기 위해 봤으니까..
근데 호르헤.. 뭐죠..? 갑자기 마음에 훅 들어옴....ㅠ 방어할 새도 없이...... 에바랑 당근 케이크 장면으로ㅠㅠㅠㅠㅠ 폴인럽ㅠㅠ
그 외 P크리스 우고 루카스 뭐~~ 다 잘생김 여캐들도 다 매력적이고 예쁘고 캐릭터 설정 확실하고 좋음
❤ 새로운 드라마 스캄 에스파냐를 보는 느낌
오리지널 스캄에서 캐릭터 설정을 가져왔고 일어나는 큰 사건들은 비슷하나,
그 사건 터지는 과정과 내용 전개 방식은 대부분 다름 주요인물 등장에도 차이가 있고ㅠ 제발 보세요ㅠㅠㅠ
이건 안 보고는 이해 못 함.. 제가 그랬어요ㅜㅠㅠㅠ
추천을 받긴 했지만 영알못이라 미루고 미루다 보려고 마음 먹었는데 넘 감사하게도 👼추천해주신 분👼이 제가 이제 스페인 스캄을 볼 거라고 말씀드렸더니
알레한드로 부분만 보내주신 거예요! 흐어어유ㅠㅠㅠㅠ 매번 감동 주시는데ㅠㅠㅠㅠㅠ 엄청난 감동을 선사하시뮤ㅠㅠㅠ
또 항상 친절하신데 이 부분은 진짜 너무 감사해서 절이라도 하고 싶었어요😂ㅠ 그래서 영자막으로 봤어요ㅠ
영어 실력이 거의 유치원생 수준이라 읽는데 힘들긴 했지만.. 그래도 넘 재밌게 봄!
페르난도 얼굴만 있으면... 언어의 벽 정돈 깨부ㅅ... 극복할 수 있잖아요...🔨🔨
원작이랑 연결시키면서 정 모르겠다 싶은 부분만.. 미치게 궁금한 부분만 타이핑 쳐서 번역기 돌려 보고
다시 알레한드로 얼굴에 단단히 빠지고 다음엔 풀로 봐야지 해놓고 다시 미루고 있었는데...
그렇게 흘러버린 지난 세달..
한 👼천사👼님이 스페인 스캄 한글 자막 달아주신 걸 🔎발견🔎하고 절하면서 주말에 몰아봤는데 이렇게 재밌을 줄 몰랐다고요ㅠㅠㅠ
영어 못하는 게 이렇게 후회스러웠던 적이 없었는데 영어 공부해야겠다ㅠㅠㅠ 진심으로 우러나오무ㅜㅠ
❤ 원작 시즌1보다 완성도가 좀 더 높음
이건 보시면 알게 되실 거예요ㅠ
당연 참고 자료가 있었으니 보면서 생각한 아쉬웠던 부분을 개선하기 수월했을 수 있는 입장이었겠지만
그래도 그 부분을 수정보완해서 찍고 영상으로 남겨주는 건 감사한 일이잖아요?!!!
❤ 루카스는 이삭이와 엄연히 같은 인물, 다른 인물
루카스도 성소수자란 문제를 갖고 있긴 한데
루카스는 이삭이처럼 애송이가 아니고 시즌1부터 이미 자기 성정체성에 대한 파악 완료된 상태! 전개 속도 엄청 빠름
그리고 루카스를 이삭이처럼 싸..ㄱ..바가지.... 애색히로 보면 안 됨.. 절대.. 절대...
얘는 벤츠라고요ㅠㅜ 원작 생각하고 봤다가 큰 코 다침ㅠ 저는 루카스한테 무릎 꿇을 일 많이 생김
❤ 원작에선 다뤄지지 않았던 인물들이 주인공을 맡음
시즌2의 주인공은 크리스~티나!
SKAM ESPAÑA
원작 노르웨이 SKAM - 리메이크작 스페인 SKAM ESPAÑA / 본명
(본명은 번역기 돌려서 발음이 틀렸을 수도 있어요)
걸스쿼드 Girl Squad
누라 - 노라(Nora Grace) / 니콜 월리스 Nicole Wallace
사나 - 아미라(Amira Naybet) / 하자 브라운 Hajar Brown
크리스 - 크리스(Cris Soto Peña) / 이레네 가르시아 Irene García
에바 - 에바(Eva Vázquez Villanueva) / 알바 플라나스 Alba Planas
빌데 - 비리(Elvira "Viri" Gómez García) / 셀리아 몬데로 Celia Monedero
보이스쿼드 Boy Squad
딜런(Dilan) / 곤잘로 펜돌마 Gonzalo Pendolema
우고(Hugo) / 알바로 코바스 곤잘레스 Alvaro Cobas Gonzalez
요나스 - 호르헤(Jorge Crespo Gimeno) / 토미 아길레라 Tomy Aguilera
이삭 - 루카스(Lucas Rubio Fernández) / 알레한드로 레이나 Alejandro Reina
사라 - 알리시아(Alicia) / 사라 페리카초 Sara Pericacho
인그리드 - 이네스(Inés Serrano Martínez) / 루스 보서 Ruth Bosser
추가 인물 - 라라(Lara Louzan Castaño) / 클라우디아 로셋 Claudia Rosset
윌리엄 - 알레한드로(Alejandro Beltrán de Miguel) / 페르난도 린데스 Fernando Lindez
크리스토퍼 - 크리스티안(Cristian Miralles Haro) / 가브리엘 G. 무레아우 Gabriel G. Mourreau
1화
에바❤호르헤 그리고 루카스
호르헤 에바
보이스쿼드 딜런 우고 루카스
호르헤가 에바를 신경 쓴다고 하지만 약간 무감각해서 루카스보다 섬세하진 못하고...
사소한 부분에서 에바에게 소외감을 들게하고 그런 에바의 소외감을 잘 표현함
에바 피부 맘 고생한 거 잘 표현돼서 맘 아프고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
라라... 대놓고 하는 뻔한 낚시였는데 낚임ㅋㅋㅋㅋ 노라가 누군지도 알고 봤는데...
알레한드로^^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알레 등장씬에 쓰인 노래는 레이디가가가 부른 알레한드로, Lady Gaga - Alejandro라는 노랜뎈ㅋㅋㅋㅋ
처음에 듣고 알레한드로 등장씬에 넣으려고 만든 노랜 줄ㅋㅋㅋㅋㅋ
스페인 제작진 그 노래 쓸려고 이름 윌리엄에서 알레한드로로 바꾼 거 아닌지 의심됨ㅋㅋㅋㅋㅋ
이때 나른하고 여유로운 에바 분위기 넘좋음ㅋㅋㅋㅋㅋ
밉지만 아픈 손가라규ㅠㅠㅠ 이네스....
걸스쿼드의 첫 모임
1화는 스페인 문화나 생활에 맞게 잘 각색한 느낌이라 좋았음
호르헤 노아 센티네오 느낌남 근데 좀 더 부드럽고 얇은 느낌..........💕
주요 캐릭터들 등장 방식이 다르다는 게 새로웠음ㅋㅋㅋㅋ
2화
애들 하는 짓이랑 자막 넘 공감돼서 캡첰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존잘.. 진짜 존잘... 알레한드로.....ㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크리스... 바람둥이에 쓰레긴 거 아는데도 꼬시는 거 넘 스윗
에바
크리스 아미라
비리 노라
걸스쿼드
진심 왤케 노골적이냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋ 표정진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ
에바살려.... 진짜.......... 개부담ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크리스 완전 에바 노리는 하이에나 보는 느낌ㅋㅋㅋ 노라가 계속 같이 있다가 잠깐 자리 비웠는데 바로 접근
잘 안 들린다면서 은근슬쩍 어깨동무하는 크리스놈ㅋㅋㅋ 에바한테 작업거는 개수작ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에바가 손 치우라고 눈치 주니까 술 가지러 간다면서 자리 피하는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알레한드로가 위로해줌ㅋㅋㅋ
이때 에바가 됐어, 그만해! 라고 스페인어로 께뇨고뇨~ 하는데 뭔가 더빙느낌ㅋㅋㅋㅋ
3화
에바 넘예쁘고ㅠㅠㅠ 호르헤 넘귀여움.... 진짜 커다란 갈색 댕댕이 느낌
ㅋㅋㅋㅋㅋ루카스랑 에바랑 장난치다가 루카스가 에바 머리 치는데 진짜 딱 소리나게 때림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비리 자기합리화하려는 말에 공감해주면서 편들어주는 에바 넘귀여뷰ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
잘생긴 개슥기...
근데 여기 인그리드 역에 이네스는 원작보다 에바한테 더 독하게 굶ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펜 떨어트릴 때 와..우!
항... 에바 진짜 너무예쁘뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 언더웨어도 진짜 귀여운거 입고ㅠㅠㅠㅠ
표정도 귀엽고 사랑스러웠는데ㅠ 호르헤 개눔이.....ㅠㅠ 에바 맘 아프게 하고 앉았으뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
호르헤 개눔시키... 지금 에바 인간관계 누구때메 꼬이고 망가진 건데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
4화
알레한드로는 그냥 잘생긴 몹쓸놈이고ㅠㅠㅠㅠ
에바ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 비리는 겉으로 티 내서 걱정 받는 타입인데
에바는 숨기고 티 안 내니까 더 맘아픔...... 근데 노라가 옆에서 알아주고 걱정해주는 게 넘 좋은 친구ㅠㅠㅠ
전날 이렇게 찬바람 쌩쌩 불게 싸우고
하루 지나고 이러고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 종업원분도 애들 귀여워서 웃으심ㅋㅋㅋ
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ에바웃는거졸귀ㅠㅠㅠㅠ
둘이 슬쩍슬쩍 힐끔힘끌 몰래 쳐다보는거 졸귀태유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
종업원분이 케익 갖다주니까 감사하다고 인사도 꼭 하고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
호르헤도 당근케이크 먹고 싶은데ㅠㅠ 에바가 쳐냄ㅋㅋㅋㅋㅋ
다시 시도했는데 또 쳐내니까 웃음 참는 겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 생각지도 못한 곳에서 치임ㅋㅋㅋ 호르헤 시밤............. 존나좋음...
이 장면 보는데 웃음 참느라 입 전체 경련옴ㅋㅋㅋㅋ
둘이 대화는 일절 없고 눈빛이랑 행동으로 화해하는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 넘 귀여워서 흐르ㅡㅡㅎㄱ....
에바가 숟가락 뺏으니깤ㅋㅋㅋㅋ 호르헤 그냥 통째로 집음ㅋㅋㅋㅋ
토라진 척 팔짱 끼고 쳐다보는 거 존좋ㅋㅋㅋㅋ
뭔지 모르겠지만 에바가 거짓말...? 이네스랑 어떤 일 있었는지에 대해 좀 둘러댄 후 둘이 서먹해짐...
호르헤 에바 옷 찔끔 잡고 잡아당기고....ㅠ 청청패션도 소화하는 에바💕
5화
에바ㅠㅠㅠ 에바진심조노ㅗ오오녜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
비리 알레랑 얘기하면서 으쓱한겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 이때까지 에바한테 중요도는 친구<남친 호르헤라서 조금 씁쓸....
그래도 친구들한테 이실직고 솔직하게 얘기하는 건 좋음ㅋㅋ
루카스를... 제거하고 오겠습니다................... 에바 너무 착해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
좀 가라...... 이시끼들아... 사람이면... 좀 가라... 에바 표정 안 보이냐....
호르헤 개자식............ 미워하고 싶은데 못 미워하게 끼부려댐...
???????????????????개슥기가....?????????????? 친구들 앞이라 그런가 갑자기 에바한테 막함....
근데 여기서 루카스 좋은 게ㅠㅠㅠ 이삭이 새끼는 지가 나서서 웃고 그랬는데 루카스는 다른 친구들이 웃으니까 하지 말라고 때림ㅋㅋㅋ
루카스 눈치 없이 에바랑 호르헤 있는 집에 와서 짜증냈는데... 미안해......ㅠ 원래 너네 집인 건데.....ㅠㅠㅠ
저.. 쟤 이름 모르겠는데.. 쟤.... 저놈..... 딜런이었음..
크리스가 왜 우고한테 키스했는지 알겠다 이자식아...
못된 자식.. 분위기 파악도 못하고 계속 실실쪼개;;;;;;;;;;;;;;;
여기서 잠깐 오리지널 우리 이사기의 싹수를 살펴보자면..
등장부터 베프 여친이 순순히 점수 안 알려주니까
꼬치꼬치 묻고 논리정연하게 어차피 네 점수는 나한테 알려지게 돼 있다고 설득.. 조낸 얄밉..
에바가 못 이겨서 알려주니까 지보다 낮은 점수 듣고 비웃깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
벗... 스페인 이삭인 루카스는 에바가 먼저 말 꺼내니까 말하고
교사가 에바한테 점수가 왜 그러냐 정신 좀 차리라니까 선생 욕해줌
루카스는 에바랑 호르헤 싸울 때 웃는 딜런이랑 우고한테 웃지 말라고 저지하는데
이삭새끼는.... 에바 화내는 거 따라함... 애가 이렇게 어리뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이때 루카스랑 이삭이랑 붙여 놓으면 이삭이 완전 애기애기했을 거 같음ㅋㅋㅋ
어쩔 수 없는... 이사기 빠수닌가................ 정말 지독하다... 또 이삭이 움짤만 겁나 주워옴
다 올리고 싶은데 또 용량 초과로 저장 안 돼서..... 다 삭제하고 이것만...
인간들아... 에바를 따로 앉히고 지들끼리 붙어 앉는 게 말이나 되는 소리냐고....
전엔 몰랐는데 에바 소외감 오지게 만듦.... 에바가 진짜 보살이지... 너넨 진짜...
이삭이새끼는 요나스를 친구로 자기 혼자 소유하고 싶어하지만 루카스는 현실을 받아들이고 호르헤를 친구와 공유해야 한다는 걸 앎
그래도... 이사기는 정신 차렸으니까... 용서........ 그냥 예뻐서.. 요..ㅇ......서..💕
6화
에바 진짜 맘 고생한 게 느껴지는 편......
노라는 약간 롯데월드 마스코트 로리 느낌ㅋㅋㅋㅋ 넘 귀여움 손도 애기애기ㅠㅠㅠ
주주로 노라 닮았다고 생각되는 캐릭터들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루카스는 지가 더 슬픔ㅋㅋㅋㅋ
그리고 보다보면 루카스랑 에바랑 남매 느낌.... 둘이 닮음ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ크리스랑 아미라 무슨 매그너스랑 마디 콤비 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진지한 얘기 중에 뜬금없는 주제로 딴길로 새는 겈ㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 좋음ㅋㅋㅋㅋ
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ화해하는줄알았다고요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
애들 착해서 비리 충격 받은 거 보고 바로 둘러쌈ㅋㅋㅋㅋ
근데 알레한드로 표정이 어쭈 얘 봐라? 충격 안 받았네 이런 표정ㅋㅋㅋㅋㅋ
이벤트 망쳐서 시무룩해짐...ㅠㅠ 호르헤 다시 입더규ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
에바 행복해져서 넘 좋으뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 에바 행복해하는 모습 진짜 넘 예쁘고ㅠㅠ 안정돼보이뮤ㅠㅠㅠ
이때 나오는 노래 개좋음ㅋㅋㅋ 뭔 말인지 상상도 안 되고 로테이 떼로~ 막 이러는데 그냥 좋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7화
배고프다면서 뭐 먹을까 물으니까 너라고 음흉하게 말하고 빙구처럼 웃는뎈ㅋㅋㅋ 넘 사랑스러워뮤ㅠㅠㅠ
해피해피바이러슼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에바 해피해피바이러스라고 했는뎈ㅋㅋㅋ 알레한드로 때문에 여자애들 이상한 종기? 바이러스 옮아서 입술에 다 달고 다님
우고 얘 눈색 진짜 예쁜 듯ㅋㅋㅋ
노라네 집에 아무도 없어서 파티하기로 했는데 다들 신났는데
노라만 표정 진심 안 좋음... 왜 그러지.. 약간 결벽증 있나?ㅠㅠ
우고 크리스한테 단단히 빠진 듯ㅋㅋㅋ
에????????????????????????????????????알레한드로왜옴?
비리는 이날 존예
루카스는 호르헤 없어서.. 외톨이신세ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이 인간은 남의 집 파티 와서 좋다고 이 짓 중
표정ㅋ 지 때문에 생긴 건데 저딴 표정 지음
비리한테 상처주고 크리스랑 좋다고 이상한 하이파이브 같은 거 하더니
지 이름 하나 알렉스로 잘못 불렀다고 정색하고 정정함ㅋㅋ
네 얼굴이 좋다... 스액기야...ㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노라한테 존나 당하고 정신 못 차림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 저 크리스는 진짜.... 알레는 그래도 크리스 에바한테 까이고 왔을 때 위로해줬는데
지 친구 바로 옆에서 개망신 당했는데 저러고 있음ㅋㅋㅋ
근데 웃긴 건 노라한테 그렇게 당하고도 집에 안ㅋ감ㅋ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ알레때문에웃었는데ㅠㅠ에바울지마ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이놈...................... 여친 등장은 원작이랑 똑같고 하는 짓도 똑같... 근데 여친이... 라라였.....
호르헤는 다시 탈덕합니다. 출구입구 계속되네.... 진짜 회전무뉴ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
왜 그런지 내용 알고 있지만 그래도 에바한테 하는 짓 진짜 너무 짜증남
웃기냐.... 호르헤새끼야...?
염병천병..........
안 그래도 빡치는데 안 열려ㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅅ뷰ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ당근마리화난줄알았잖아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
절대 안 괜찮아 이자식아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감동적이긴 한데.. 에바 진심 어캄...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이이ㅓ후ㅠㅠㅠㅠ
모든 짤 출처 tumblr 캡처 검색 SKAM España, Alejandro, Isak
호르헤 이불 속에서 저렇게 얼굴 빼꼼 내밀었을 때 진심 하이틴 영화ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
끄튜ㅠㅠ이었으면 좋겠지만 용량초과로 다음편 캡처를 아직 못하뮤ㅠㅠ
