혹시라도 퍼가실 땐 무조건 출처를 밝혀주셔야 합니다.
_(:3」L)_
만약 출처를 밝히지 않으신 것을 제가 발견한다면 화낼 겁니다.
Hollywood Reporter 2018 할리우드의 18세 이하 Top 30 스타들
Hollywood's Top 30 Stars Under Age 18 6:00 AM 8/8/2018 by Bryn Elise Sandberg
(스압주의)
The breakout kid actors of 2018 — from 'Young Sheldon' star Iain Armitage to 'Black-ish' dynamo Marsai Martin — have big ambitions for their showbiz careers and beyond.
From Iain Armitage to Storm Reid, meet the under-18 stars raking in the cash ($250,000 an episode for the Stranger Things actors), racking up the followers (12 million on Instagram for Dance Moms alum Maddie Ziegler) and taking charge of their careers like no generation before them (Black-ish’s Marsai Martin is executive producing her own movie Little at Universal).
As The Hollywood Reporter scours the call sheets and Coogan accounts to anoint the 30 child prodigies with bright futures and plans to impact the world far beyond the industry, these young stars say they just can't wait to be old enough to vote. As Black-ish castmember Miles Brown puts it, “Kids are trying to make things happen more than the adults are."
This story first appeared in the Aug. 8 issue of The Hollywood Reporter magazine. To receive the magazine, click here to subscribe.
'어린 쉘던' 스타인 이안 아미티지부터 '블랙키시'의 다이너마이트 마사이 마틴에 이르기까지 2018년 데뷔한 아역배우들은 그들의 연예계 경력뿐만 아니라 그 너머에 대한 큰 야망을 가지고 있습니다.
이안 아미티지에서 스톰 레이드에 이르기까지 18세 미만 스타들을 만나며(기묘한 이야기 배우들의 회당 25만 달러 = 2억9,700만원), 팔로워들을 격렬하게 만들고(댄스맘스 명문 매디 지글러 인스타그램에서 1200만) 그들 이전의 세대와 같은 그들의 경력을 담당합니다(블랙키시의 마르사이 마틴은 유니버설에서 자신의 영화 리틀을 제작하고 있습니다).
할리우드 리포터가 콜시트를 샅샅이 뒤지고 쿠건이 30명의 신동들을 밝은 미래로 선정하기 위해 그리고 업계를 훨씬 뛰어넘는 세계에 영향을 미칠 계획을 세우면서, 이 젊은 스타들은 그들이 투표할 수 있을 만큼 충분히 늙기를 기다릴 수 없다고 말합니다. 흑인 배우 마일즈 브라운이 표현하듯이, "아이들은 어른들보다 더 많은 일을 일어나게 하려고 노력하고 있습니다."
이 이야기는 8월 8일자 할리우드 리포터 잡지에 처음 실렸습니다. 잡지를 받으려면 여기를 클릭하여 구독하세요.
이 Top 30 뽑은 건 드라마나 영화에서 주목할 만한 아역 배우들을 뽑은 거라 한 명씩 세면 30명 넘고, 순위는 매기지 않았어요
그냥 주목할 만한 아역 배우들을 뽑은 거라 생각돼요!
이 글의 배우들 순서는 아무런 상관 없이 원본의 순서를 따르되, 기묘한 이야기와 그것 멤버들만 아래로 뺐어요...
다른 배우들은 솔직히 잘 모르기도 하고 관심 없어서... 간단한 인터뷰 번역은 관심 있는 멤버들만 번역기 돌리느라...
Iain Armitage 이언 아미티지
2008년 7월 15일, 조지아
KNOWN FOR Young Sheldon 미국드라마 영 셸든
Rowan Blanchard 로완 브랜차드
2001년 10월 14일, 로스 앤젤레스, 캘리포니아, U.S.
KNOWN FOR Girl Meets World 미국드라마 라일리의 세상
Miles Brown 마일즈 브라운
2004년 8월 14일, 옥스나드, 캘리포니아
KNOWN FOR Black-ish 미국드라마 블랙키시
Marsai Martin 마사이 마틴
2004년 8월 14일, 미국 텍사스
KNOWN FOR Black-ish 미국드라마 블랙키시
Rohan Chand 로한 챈드
2004년
KNOWN FOR Mowgli 영화 모글리: 정글의 전설 (Mowgli: Legend of the Jungle, 2018)
MY HERO "I really admire Leonardo DiCaprio. The way he devotes himself to a character is just incredible. I want to learn from that and be like him."
영웅, 존경하는 사람은? 저는 레오나르도 디카프리오를 정말 존경해요. 그가 캐릭터에 헌신하는 방식은 정말 놀라워요. 그에게서 배우고 싶어요.
Ian Chen 이안 첸
2006년 9월 7일
KNOWN FOR Fresh Off the Boat 미국드라마 프레쉬 오프 더 보트
Forrest Wheeler 포레스트 휠러
2004년 3월 21일
KNOWN FOR Fresh Off the Boat 미국드라마 프레쉬 오프 더 보트
Hudson Yang 허드슨 양
2003년 10월 24일
KNOWN FOR Fresh Off the Boat 미국드라마 프레쉬 오프 더 보트
Julian Dennison 줄리안 데니슨
2002년 10월 26일, 뉴질랜드 라워 후트 시티
KNOWN FOR Deadpool 2 영화 데드풀 2 (Deadpool 2, 2018)
Elsie Fisher 엘시 피셔
2003년 4월 3일, 미국 캘리포니아 리버사이드
KNOWN FOR Eighth Grade 영화 에이스 그레이드 (Eighth Grade, 2018)
Mackenzie Foy 매켄지 포이
2000년 11월 10일, 미국 캘리포니아 로스앤젤레스
KNOWN FOR Interstellar 영화 인터스텔라 (Interstellar, 2014)
+ 영화 호두까기 인형과 4개의 왕국 (The Nutcracker and the Four Realms, 2018)
Griffin Gluck 그리핀 글럭
2000년 8월 24일, 미국 캘리포니아 로스앤젤레스
KNOWN FOR American Vandal 미국드라마 아메리칸 반달리즘
Mckenna Grace 맥케나 그레이스
2006년 6월 25일, 미국 텍사스 댈러스
KNOWN FOR Gifted 영화 어메이징 메리 (Gifted, 2017)
맥케나는 피니랑 영화 고스트버스터즈 2020 (Ghostbusters, 2020)에 남매로 캐스팅됨!
Alex Hibbert 알렉스 히버트
2004년 7월 4일
KNOWN FOR Moonlight 영화 문라이트 (Moonlight, 2016)
Skai Jackson 스케이 잭슨
2002년 4월 8일, 미국 뉴욕 뉴욕
KNOWN FOR Bunk'd 미국시트콤 키키와카 캠프
Isabela Moner 이사벨라 모너
2001년 7월 10일, 미국
KNOWN FOR Transformers: The Last Knight 영화 트랜스포머: 최후의 기사 (Transformers: The Last Knight, 2017)
Jenna Ortega 제나 오르테가
2002년 9월 27일, 미국 캘리포니아 팜데저트 코첼라 밸리
KNOWN FOR Jane the Virgin 미국드라마 제인 더 버진
Brooklynn Prince 브루클린 프린스
2010년
KNOWN FOR The Florida Project 영화 플로리다 프로젝트 (The Florida Project, 2017)
브루클린은 피니랑 영화 더 터닝 (The Turning, 2019) 촬영 마침!
Bella Ramsey 벨라 램지
2003년 9월 30일
KNOWN FOR Game of Thrones 미국드라마 왕좌의 게임
Storm Reid 스톰 레이드
2003년 7월 1일
KNOWN FOR A Wrinkle in Time 영화 시간의 주름 (A Wrinkle in Time, 2018)
J.J. Totah J.J 토야
2001년 8월 5일
KNOWN FOR Jessie 미국드라마 제시
Jacob Tremblay 제이콥 트렘블레이
2006년 10월 5일, 캐나다 밴쿠버
KNOWN FOR Room 영화 룸 (Room, 2015)
+ 영화 원더 (Wonder, 2017)
I WAS MOST STARSTRUCK BY … "Leonardo DiCaprio. I met him at the SAG Awards and the Oscars.
Poor Leo, there was this long line of people waiting to take a photo with him and I just cut the line."
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 레오나르도 디카프리오. 저는 그를 SAG 어워드와 오스카 시상식에서 만났어요.
불쌍한 레오, 그와 함께 사진을 찍기 위해 기다리는 긴 줄이 있었고 저는 그저 줄을 끊었어요.
Maddie Ziegler 매디 지글러
2002년 9월 30일, 미국 펜실베니아 피츠버그
KNOWN FOR Dance Moms 미국예능 댄스맘
Millicent Simmonds 밀리센트 시몬스
2003년 3월 1일, 미국 유타
KNOWN FOR A Quiet Place 영화 콰이어트 플레이스 (A Quiet Place, 2018)
Noah Jupe 노아 주프
2005년 2월 25일, 영국 런던 이슬링턴
KNOWN FOR A Quiet Place 영화 콰이어트 플레이스 (A Quiet Place, 2018)
+ 영화 원더 (Wonder, 2017)
Jupe's résumé reads like a list of hot films: The Brit has snagged roles in the Will Ferrell-John C. Reilly comedy Holmes and Watson, Christian Bale-Matt Damon drama Ford v. Ferrari and Shia LaBeouf's Honey Boy (yes, he's young Shia).
주프의 이력서는 인기 영화 목록처럼 읽힙니다. 브리튼은 윌 페럴 존 C에서 뒤떨어진 역할을 했습니다. 레일리 코미디 홈즈와 왓슨, 크리스찬 베일-매트 데이먼 드라마 포드 대 페라리, 시아 라보프의 허니 보이(네, 그는 젊은 시아입니다).
THE SHOW OR MOVIE THAT MADE ME WANT TO ACT What's Eating Gilbert Grape
연기하고 싶게 만든 쇼나 영화는? 영화 길버트 그레이프
I WAS MOST STARSTRUCK BY … "John Hurt. What a legend. I got to work on his final movie [That Good Night] with him before he died."
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 존 허트. 정말 전설입니다. 그가 죽기 전에 그의 마지막 영화 [댓 굿 나이트]을 함께 작업하게 됐어요.
I'M DYING TO WORK WITH … Paul Newman
함께 일해보고 싶은 배우는? 폴 뉴먼
I'D LIKE TO STAR IN A REMAKE OF … "They should never ever remake this, but Empire of the Sun."
결코 이걸 리메이크해서는 안 되지만 태양의 제국이요.
LAST SHOW I BINGED "Futurama. We properly binged it when we were doing Suburbicon."
TV만화 퓨처라마. 우리가 수부르비콘을 할 때 제대로 빙빙 돌았어요.
MY HERO "My dad or Captain America."
영웅, 존경하는 사람은? 우리 아빠나 캡틴 아메리카요.
MY PARENTS ALWAYS TELL ME TO … "Bugger off."
부모님이 항상 하시는 말씀은? 끊을게, 꺼져, 골칫거리, 녀석.
MY GENERATION, IN A FEW WORDS, IS … "Young, dumb and addicted to technology."
나의 세대를 몇 단어로 표현한다면? 젊고, 멍청하고, 기술에 중독됐어요.
혹시 노아 주프에 관심 가신다면 영화 원더를 꼭 보세요!!!!! 영화도 좋고 노아 캐릭터도 좋아요!!!
여기서부터는 이 노래로!
기⭐묘⭐한⭐이⭐야⭐기
Millie Bobby Brown 밀리 바비 브라운
2004년 2월 19일, 스페인 마르베야
KNOWN FOR Stranger Things 미국드라마 기묘한 이야기
+ 영화 고질라: 킹 오브 몬스터 (Godzilla: King of the Monsters, 2019)
As the magnetic Eleven, the English teen became an instant star when Netflix's sci-fi drama debuted in 2016. Hollywood's top agencies all wooed the actress, who ultimately signed with WME. Before she reprises her role in the Emmy-nominated show's third season (set for summer 2019), she'll make her big-screen debut in Warner Bros.' Godzilla: King of the Monsters (May 2019).
대단히 매력적인 일레븐, 영국 십대는 2016년 넷플릭스의 공상 과학 드라마가 데뷔했을 때 즉각 스타가 되었습니다. 할리우드의 최고 에이전시들은 모두 이 배우에게 구애를 했고, 이 배우는 결국 WME와 계약했다. 그녀가 에미상 후보에 오른 쇼의 세 번째 시즌(2019년 여름으로 설정)에서 그녀의 역할을 다시 시작하기 전에, 그녀는 워너 브라더스에서 큰 스크린 데뷔를 할 것이다. '고질라: 킹 오브 몬스터(2019년 5월).
⭐⭐⭐⭐⭐
Noah Schnapp 노아 슈나프
2004년 10월 3일, 미국 뉴욕 스카스데일
KNOWN FOR Stranger Things 미국드라마 기묘한 이야기
Schnapp first wanted to act when he saw Annie on Broadway at age 5. He voiced Charlie Brown in 2015's Peanuts Movie before making his live-action debut in Steven Spielberg's Bridge of Spies. As Will Byers on Stranger Things, he was absent for most of the first season, but rose to a series regular for the second, scoring a pay increase to around $250,000 an episode. Up next for Schnapp is a pair of indies: Abe and Waiting for Anya.
슈나프는 5살 때 브로드웨이에서 애니를 보았을 때 처음으로 연기를 하고 싶어했습니다. 그는 스티븐 스필버그의 스파이 다리(Bridge of Spies)에서 실사 데뷔를 하기 전 2015년 '피너츠 영화'에서 찰리 브라운의 목소리를 냈습니다. 기묘한 이야기에서는 윌 바이어스로서, 그는 첫 시즌의 대부분을 결장했지만, 회당 25만 달러 정도로 급여 인상을 기록하면서, 두 번째 시즌 동안 시리즈 정규리그로 올라섰습니다. 슈나프의 다음은 다음과 같습니다. 영화 에이브와 웨이팅 포 안야.
MOST RIDICULOUS FAN INTERACTION "One time I was out at an airport and I went into the bathroom to go pee and this guy tapped me on the shoulder while I was peeing, and asked to take a picture. It was very awkward taking that picture let me tell you that."
팬과 있었던 가장 말도 안 됐던 일은? 한 번은 공항에 나갔다가 화장실에 가서 오줌을 누고 있는데
이 사람이 제가 오줌을 누는 동안 제 어깨를 툭툭 치면서 사진을 찍어달라고 했어요. 그 사진을 찍으니 정말 어색했어요.
I WAS MOST STARSTRUCK BY … "The Rock. I love him and he inspires me to stay motivated."
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 드웨인 존슨. 저는 그를 사랑하고 그는 제게 동기부여하도록 계속 격려해줘요.
I'M DYING TO WORK WITH … Leonardo DiCaprio
함께 일해보고 싶은 배우는? 레오나르도 디카프리오
I'D LOVE TO STAR IN A REMAKE OF … Spider-Man 스파이더맨
LAST SHOW I BINGED Orange Is the New Black 미국드라마 오렌지 이즈 더 뉴 블랙
MY PARENTS ALWAYS TELL ME TO … "Listen."
부모님이 항상 하시는 말씀은? 들어봐.
I WISH I WERE OLD ENOUGH TO … "Skydive."
오래전부터 하고 싶었던 것은? 스카이다이빙.
I'M JEALOUS OF REGULAR KIDS WHEN … "They get to go to camp for a full seven weeks and I can only go for a week because I'm filming."
평범한 또래들이 부러운 건 언제? 그들은 7주 내내 캠프에 갈 수 있고, 저는 촬영 중이기 때문에 일주일밖에 갈 수 없어요.
⭐⭐⭐⭐⭐
케일럽이랑 게이튼 연기할 때 입 앙다무는 거 왤케 웃기짘ㅋㅋ
그 사이에서 피니 참을 忍..忍..忍... 체념과 해탈의 경지에 들어선 마이킄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
⭐⭐⭐⭐⭐
Gaten Matarazzo 게이튼 마타라조
2002년 9월 8일, 미국 뉴저지 리틀 에그 하버 타운쉽
KNOWN FOR Stranger Things 미국드라마 기묘한 이야기
The New Jersey native joined with fellow Stranger Things kids to score massive pay raises ahead of the third season of Netflix's hit, nabbing an estimated $250,000 an episode. He's since landed a voice part opposite Simon Pegg in animated comedy Hump and continues to raise awareness (he has nearly 9 million followers on Instagram) for cleidocranial dysostosis, a genetic condition that affects his bones and teeth.
뉴저지 출신인 그는 넷플릭스의 히트 시즌 3을 앞두고 엄청난 임금 인상을 기록하기 위해 동료 기묘한 이야기 배우들과 함께 일당 약 25만 달러(회당 25만 달러 = 2억9,700만원)를 벌어들였습니다. 그는 이후 애니메이션 코미디 훔프에서 사이먼 페그의 반대편에 목소리를 냈고, 그의 뼈와 치아에 영향을 미치는 유전적 질환인 '클리드클리닉 디소스토시스'에 대한 인식을 계속 높이고 있습니다.
MOST RIDICULOUS FAN INTERACTION "I had a couple lick my neck when they hugged me. I didn't know what to do. It was uncomfortable."
팬과 있었던 가장 말도 안 됐던 일은? 부부가 나를 껴안았을 때 내 목을 핥았어요. 난 어떻게 해야 할 지 몰랐어요. 불편했어요.
I'M DYING TO WORK WITH … Darren Criss
함께 일해보고 싶은 배우는? 대런 크리스
LAST SHOW I BINGED Netflix's Imposters 넷플릭스의 미국드라마 임포스터즈
HOW I SPENT MY FIRST PAYCHECK "Put it right into a trust. I don't spend the money that I make. I don't need anything right now."
처음 받은 돈은 어디에 썼나? 바로 신탁에 넣었어요. 버는 돈은 쓰지 않아요. 지금은 아무것도 필요 없어요.
MY PARENTS ALWAYS TELL ME TO … "Chew with my mouth closed."
부모님이 항상 하시는 말씀은? 입을 다물고 씹어라.
I WISH I WERE OLD ENOUGH TO … "Drive."
오래전부터 하고 싶었던 것은? 드라이브.
WHEN I GROW UP, I WANT TO … "Hike the Pacific Crest Trail because that sounds awesome."
성장하면 하고 싶은 것은? 퍼시픽 크레스트 트레일을 하이킹. 멋질 것 같거든요.
MY GENERATION, IN A FEW WORDS, IS … "Distracted, inspired and creative."
나의 세대를 몇 단어로 표현한다면? 산만하고 직관에 따르고 창조적이죠.
I'M JEALOUS OF REGULAR KIDS WHEN … "They get to act like idiots in public. I can't do that."
평범한 또래들이 부러운 건 언제? 그들은 사람들 앞에서 바보처럼 행동할 수 있어요. 저는 그럴 수 없어요.
⭐⭐⭐⭐⭐
Caleb McLaughlin 케일럽 맥러플린
2001년 10월 13일, 미국 뉴욕 카멜 햄릿
KNOWN FOR Stranger Things 미국드라마 기묘한 이야기
The New Yorker kicked off his career on Broadway as Simba in The Lion King before booking Stranger Things. Ahead of the show's third season, he shot Steven Soderbergh's basketball drama High Flying Bird with Zazie Beetz and Andre Holland.
뉴요커는 '라이온 킹'에서 심바 역으로 브로드웨이에서 활동을 시작한 후 기묘한 이야기를 계약했습니다. 이 프로의 세 번째 시즌을 앞두고, 그는 스티븐 소더버그의 농구 드라마 높이 나는 새를 자지 비츠와 앙드레 홀랜드와 함께 촬영했습니다.
THE MOVIE THAT MADE ME WANT TO ACT "The Broadway show Lion King." 브로드웨이 쇼 라이온 킹.
I WAS MOST STARSTRUCK BY … "Stephen Curry was awesome!"
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 스티븐 커리는 멋져요!
I'D LOVE TO STAR IN A REMAKE OF … The Matrix 매트릭스
LAST SHOW I BINGED Black Lightning 미국드라마 블랙 라이트닝
MY HERO "My parents. Their love, support and sacrifice have been endless. They will forever be my heroes."
영웅, 존경하는 사람은? 나의 부모님. 그들의 사랑과 지지와 희생은 끝이 없었어요. 그들은 영원히 나의 영웅이 될 거예요.
I WISH I WERE OLD ENOUGH TO … "Go skydiving."
오래전부터 하고 싶었던 것은? 스카이다이빙.
WHEN I GROW UP, I WANT TO … "Produce and direct."
성장하면 하고 싶은 것은? 제작과 연출.
⭐⭐⭐⭐⭐
Sadie Sink 세이디 싱크
2002년 4월 16일, 미국 텍사스 브랜햄
KNOWN FOR Stranger Things 미국드라마 기묘한 이야기
THE SHOW OR MOVIE THAT MADE ME WANT TO ACT High School Musical
연기하고 싶게 만든 쇼나 영화는? 하이 스쿨 뮤지컬
I WAS MOST STARSTRUCK BY … "Dave Grohl from Foo Fighters."
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 푸 파이터스의 데이브 그롤(작사, 작곡, 보컬, 기타을 맡으심)
I'M DYING TO WORK WITH … "Probably my childhood hero, Amy Adams."
함께 일해보고 싶은 배우는? 아마도 나의 어린 시절 영웅 에이미 애덤스.
I'D LOVE TO STAR IN A REMAKE OF … La La Land 라라랜드
LAST SHOW I BINGED Friday Night Lights 미국드라마 프라이데이 나잇 라이츠
MY PARENTS ALWAYS TELL ME TO … "Clean my room."
부모님이 항상 하시는 말씀은? 방 좀 치워라.
HOW I SPENT MY FIRST PAYCHECK "I bought a doll for my little sister at the American Girl store."
처음 받은 돈은 어디에 썼나? 아메리칸 걸 가게에서 여동생에게 줄 인형을 샀어요.
I WISH I WERE OLD ENOUGH TO … "Drive."
오래전부터 하고 싶었던 것은? 드라이브.
MY GENERATION, IN A FEW WORDS, IS … "Strong and inspiring and very empowered."
나의 세대를 몇 단어로 표현한다면? 강하고 고무적이며 매우 자유로워요.
I'M JEALOUS OF REGULAR KIDS WHEN … "They get to be in high school shows and stuff."
평범한 또래들이 부러운 건 언제? 그들이 고등학교 쇼 같은 데에 출연하는 것.
⭐⭐⭐⭐⭐
Finn Wolfhard 핀 울프하드
2002년 12월 23일, 캐나다 밴쿠버
KNOWN FOR Stranger Things 미국드라마 기묘한 이야기
+ 영화 그것 (It, 2017)
The Canada-born actor has seen his career skyrocket since joining Netflix's Stranger Things. He snagged the role of Richie in It (and the sequel) and is onscreen now in Ken Marino's Dog Days. In addition to voicing parts in animated remakes of The Addams Family and Carmen Sandiego, he'll star opposite Brooklynn Prince in Universal's The Turning and alongside Nicole Kidman in Warner Bros.' The Goldfinch.
캐나다 출신의 이 배우는 넷플릭스의 '기묘한 이야기'에 합류한 이후 경력이 급증했습니다. 그는 '그것'에서 리치 역을 연기했고, 현재 켄 마리노의 '도그 데이즈(한국 미개봉)'에 출연하고 있습니다. 아담스 패밀리(2019년 10월 11일 미국 개봉예정)와 Carmen Sandiego(넷플릭스 애니메이션)의 애니메이션 리메이크에서 그의 목소리를 높이는 것 외에도, 그는 유니버설스 턴에서 브룩클린 프린스의 상대역으로, 워너 브라더스에서 니콜 키드먼과 함께 출연할 것입니다.' 더 골드핀치(안셀 엘고트 주연).
THE SHOW OR MOVIE THAT MADE ME WANT TO ACT Nowhere Man
연기하고 싶게 만든 쇼나 영화는? 노웨어 맨 (Nowhere Man, 2008)
MOST EMBARRASSING AUDITION STORY "It was for a part in a movie and the casting person was really uncool — interrupting me, eye-rolling, just obnoxious and mean. The kicker is that the kid who got the part is the exact same kind of person, and then the movie gave everyone explosive diarrhea."
가장 당혹스러운 오디션 이야기는? 영화에 출연하기 위한 것이었고 캐스팅 담당자는 정말 무례했어요.
저를 방해하고, 눈을 굴리고, 불쾌하고, 비열했어요.
키커는 배역을 받은 아이가 정확히 같은 부류의 사람이라는 점, 그리고 나서 그 영화가 모두에게 폭발적인 설사를 시켰다는 점이에요.
MOST RIDICULOUS FAN INTERACTION
"I was literally horse-collared in Manhattan for a selfie within seconds of my dad giving me some really terrible news. It was like a hit-and-run selfie."
팬과 있었던 가장 말도 안 됐던 일은?
저는 말 그대로 맨해튼에서 아빠가 정말 끔찍한 소식을 전하시는 몇 초 만에 셀카를 찍기 위해 마차를 탔어요. 그건 마치 뺑소니 셀카 같았어요.
I WAS MOST STARSTRUCK BY … "I was nervous at the start off work with Mackenzie Davis and Sarah Paulson, because they slay so hard,
and then meeting [Ryan] Gosling and [Harrison] Ford was pretty amazing.
But the most starstruck I have been was with Bill Hader — but now we are buds so, you know, no big deal. But Bill! Frickin'! Hader!"
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 저는 매켄지 데이비스와 사라 폴슨과 함께 일하기 시작할 때 긴장했어요.
왜냐하면 그들은 너무 열심히 죽였기 때문이죠. 그리고 [라이언] 고슬링과 [해리슨] 포드를 만난 것은 꽤 놀라웠어요.
하지만 제가 지금까지 가장 큰 관심을 가졌던 것은 빌 헤이더(그것2에서 리치 성인 역할 맡으신 분)였어요.
그러나 이제 우리는 친구가 됐어요. 아시다시피, 별일 아녜요. 빌! 빌어먹을! 헤이더!
I'D LOVE TO STAR IN A REMAKE OF … "Honestly, why keep making remakes when there is so much amazing original content to film?"
솔직히, 이렇게 놀라운 원본 콘텐츠가 많은데 왜 리메이크를 계속 만들까요?
LAST SHOW I BINGED Nirvana the Band the Show 토론토 TV 프로그램 너바나 더 밴드 더 쇼
MY HEROES Wes Anderson and Spike Jonze
영웅, 존경하는 사람은? 웨스 앤더슨(그랜드 부다페스트 호텔 영화감독)과 스파이크 존즈(그녀, 더 울프 오브 월 스트리트 영화감독)
MY PARENTS ALWAYS TELL ME TO … "Stop saying 'like' so much."
부모님이 항상 하시는 말씀은? 너무 많이 '좋다' 말하지 말아라.
WHEN I GROW UP, I WANT TO … "Direct." 성장하면 하고 싶은 것은? 감독.
MY GENERATION, IN A FEW WORDS, IS … "Online way too much."
나의 세대를 몇 단어로 표현한다면? 온라인이 너무 많아요.
I'M JEALOUS OF REGULAR KIDS WHEN … "No one is asking them for a selfie."
평범한 또래들이 부러운 건 언제? 셀카 달라고 하는 사람이 없는 것.
피니는 이런 골드핀치 티저 움짤 속 모습이 매력임 뭔갈 하는데 그게 귀찮고 약간 피곤해보이지만 나른한?
스다는 나른한 양아치 느낌이라면 피니는 분위기가 나른한... 근데 성격은 하찮고 헐랭한ㅋㅋㅋㅋ
동생들이랑 있을 때 쭈글미 터지는 거 너무 좋음 피니 특유의 하찮음이 있음💕💕💕💕
스다 나른미는 BODYWILD 팬티 광고👍👍
사실 피니 문답은 너무 진지하고 비판적이게 인터뷰해서.. 귀여운 짤 넣기 미안할 정도...였...😢
버뜨 그래도 귀여운 짤 넣어야 직성이 풀리니깤ㅋㅋㅋ 꾸역꾸역 넣음ㅋㅋ
그리고 인터뷰 내용이 길어서 번역기 돌리는데 해석이 매끄럽게 되지 않고 무식해서 의미 파악도 못 함...
그러니까 영어 잘하시는 분은 원문으로 읽고 이해해주세요ㅠㅠ
⭐⭐⭐⭐⭐
⭐⭐그⭐것⭐⭐
Jack Dylan Grazer 잭 딜런 그레이저
2003년 9월 3일, 미국 캘리포니아 로스앤젤레스
KNOWN FOR It 영화 그것 (It, 2017)
+ 영화 샤잠! (Shazam!, 2019)
The L.A.-born Grazer may have grown up in the business (you might know his uncle Brian), but he's making his own mark — as Eddie in Warner Bros.' horror smash It and as Alex on the short-lived CBS comedy Me, Myself and I. Next up: Beautiful Boy, the highly anticipated Steve Carell-Timothee Chalamet drama, and Warners' Shazam!
L.A. 출신인 그레이저는 사업(그의 삼촌 브라이언을 알 수도 있겠지만)에서 성장했을지 모르지만, 워너 브라더스의 에디처럼 자신만의 명성을 얻고 있습니다. 공포의 대파작 그것, 그리고 단명 CBS 코미디 Me, Myself and I에서 알렉스로써요. 다음 작품: 뷰티풀 보이, 매우 기대되는 스티브 커렐-티모시 샬라메 드라마, 그리고 워너스의 샤잠입니다!
THE SHOW OR MOVIE THAT MADE ME WANT TO ACT Stand By Me
연기하고 싶게 만든 쇼나 영화는? 스탠 바이 미
I WAS MOST STARSTRUCK BY "Once I was at dinner and saw Harrison Ford walk in with his family and
I got so nervous and my mom went up to them and told him how much I idolized him as Han Solo and Indiana Jones."
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 한 번은 저녁 식사 중에 해리슨 포드가 그의 가족과 함께 걸어오는 것을 보고
너무 긴장해서 엄마가 그들에게 다가가서 제가 그를 한 솔로와 인디애나 존스로 얼마나 우상화했는지 말했어요.
I'M DYING TO WORK WITH … "Natalie Portman, Christian Bale and Wes Anderson."
함께 일해보고 싶은 배우는? 나탈리 포트먼, 크리스찬 베일, 웨스 앤더슨.
I'D LIKE TO STAR IN A REMAKE OF … "Without a doubt, Indiana Jones — I want to be Indy, of course!"
인디아나 존스, 의심의 여지 없이, 저는 당연히 인디가 되고 싶어요!
LAST SHOW I BINGED Comedians in Cars Getting Coffee TV 프로그램 커피를 마시러 차를 타고 가는 가는 코미디언
MY HERO "Robin Williams for having so much soul, imagination, talent, authenticity and moving so many people as a one-of-a-kind human being."
영웅, 존경하는 사람은? 로빈 윌리엄스는 영혼, 상상력, 재능, 진정성, 그리고 아주 많은 사람들을 하나의 인간으로 감동시킨 것에 대해서요.
HOW I SPENT MY FIRST PAYCHECK "I bought a new skateboard."
처음 받은 돈은 어디에 썼나? 새 스케이트보드를 샀어요.
I WISH I WERE OLD ENOUGH TO … "Marry Scarlett Johansson."
오래전부터 하고 싶었던 것은? 스칼렛 요한슨과의 결혼.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도랐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
⭐⭐⭐⭐⭐
Jaeden Lieberher 제이든 리버허
2003년 1월 4일, 미국 펜실베니아 필라델피아
KNOWN FOR It 영화 그것 (It, 2017)
+ 영화 세인트 빈센트 (St. Vincent, 2014)
He spun his first gig — a Hot Wheels ad — into a prestigious indie film career. After key roles in St. Vincent, Midnight Special, The Confirmation and The Book of Henry, he scored his biggest role yet as Bill Denbrough in Warner Bros.' It. In addition to It: Chapter Two, the Philadelphia native has parts in The Lodge with Riley Keough and The True Adventures of Wolfboy with John Turturro.
그는 자신의 첫 번째 작품인 핫 휠 광고를 유명 인디 영화 경력으로 돌렸습니다. 세인트 빈센트에서 주요 역할을 해낸 후입니다. 빈센트, 미드나잇 스페셜, The Confirmation and The Book of Henry, 그는 워너 브라더스에서 빌 덴브러로서 그의 가장 큰 역할을 했습니다. 그것과 더불어서, 필라델피아 출신의 제이든은 라일리 키우와 함께 더 로지에 출연하고, 더 트루 어드벤처 오브 울프보이에 존 투르투로와 함께 출연합니다.
THE SHOW OR MOVIE THAT MADE ME WANT TO ACT
"Leonardo DiCaprio's movies, including What's Eating Gilbert Grape and Catch Me if You Can, and Robert De Niro in Taxi Driver and The Godfather."
연기하고 싶게 만든 쇼나 영화는?
레오나르도 디카프리오의 영화, 길버트 그레이프와 캐치 미 이프 유캔, 그리고 로버트 드 니로의 택시 드라이버와 대부.
I WAS MOST STARSTRUCK BY … "I was terrified when I met Bill Murray for the first time [on St. Vincent].
I remember him being very tall and intimidating, and he didn't really want to talk to me. It took a while, but we eventually became pretty close."
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 빌 머레이를 처음 만났을 때 [세인트 빈센트]에 대해 두려웠어요.
그가 매우 키가 크고 위협적이었던 것을 기억하고, 그는 정말로 나와 이야기하고 싶지 않았다. 시간이 좀 걸렸지만 결국은 꽤 가까워졌어요.
I'M DYING TO WORK WITH … "Martin Scorsese and Wes Anderson."
함께 일해보고 싶은 배우는? 마틴 스콜세지와 웨스 앤더슨
I'D LOVE TO STAR IN A REMAKE OF … The Goonies 구니스
LAST SHOW I BINGED Tim and Eric 코미디쇼 팀과 에릭
MY HERO "My mom because I hope to be as selfless and strong as her."
영웅, 존경하는 사람은? 엄마처럼 사심없고 강해지길 바라기 때문이에요.
WHEN I GROW UP, I WANT TO … "Keep acting and become a director or cinematographer."
성장하면 하고 싶은 것은? 계속 연기를 하고 감독이나 영화감독이 되고 싶어요.
I WISH I WERE OLD ENOUGH TO … "Drive. But I only have six more months until I get my license."
오래전부터 하고 싶었던 것은? 운전. 하지만 면허를 따려면 6개월밖에 남지 않았어요.
MY GENERATION, IN A FEW WORDS, IS … "Glued to technology."
나의 세대를 몇 단어로 표현한다면? 기술에 대한 감식.
I'M JEALOUS OF REGULAR KIDS WHEN … "They get to go to high school and prom."
평범한 또래들이 부러운 건 언제? 그들은 고등학교와 졸업 무도회에 갈 수 있어요.
⭐⭐⭐⭐⭐
Sophia Lillis 소피아 릴리스
2002년 2월 13일, 미국 뉴욕 뉴욕 크라운 헤이츠
KNOWN FOR Sharp Objects 미국드라마 몸을 긋는 소녀 (Sharp Objects)
+ 영화 그것 (It, 2017)
BEST PART OF BEING AN ACTOR "Traveling. I love to be able to go to places I've never been."
배우가 되는 데 있어서 가장 좋은 점은? 여행. 저는 가본 적 없는 곳에 갈 수 있는 것이 좋아요.
MOST RIDICULOUS FAN INTERACTION "I've gotten a few people who thought I was the clown [from It] and I really didn't understand that."
I WAS MOST STARSTRUCK BY … "I had no idea how to talk with Amy Adams."
가장 푹 빠지게, 반하게 만든 스타는? 에이미 애덤스와 어떻게 대화해야 할지 몰랐어요.
I'M DYING TO WORK WITH … Wes Anderson
함께 일해보고 싶은 배우는? 웨스 앤더슨
MY HERO Bill Murray
영웅, 존경하는 사람은? 빌 머레이
HOW I SPENT MY FIRST PAYCHECK "I got an iPad."
처음 받은 돈은 어디에 썼나? 아이패드를 샀어요.
MY PARENTS ALWAYS TELL ME TO … "Stand up straight. Think before speaking. Don't mutter."
부모님이 항상 하시는 말씀은? 똑바로 서라. 말하기 전에 생각해라. 중얼거리지 말아라.
I WISH I WERE OLD ENOUGH TO … "Drive a boat. I've always wanted a boating license."
오래전부터 하고 싶었던 것은? 보트 운전. 저는 항상 보트 운전 면허증을 원했어요.
MY GENERATION, IN A FEW WORDS, IS … "Complicated."
나의 세대를 몇 단어로 표현한다면? 복잡해요.
I'M JEALOUS OF REGULAR KIDS WHEN … "They get to sleep on time."
평범한 또래들이 부러운 건 언제? 그들은 제 시간에 잠을 자요.
⭐이외에 사심 추가로 뽑은 아역 배우⭐
Lewis MacDougall 루이스 맥더겔/루이스 존 모어 맥두걸
2002년 6월 5일, 영국
몬스터 콜 (A Monster Calls, 2016)
병약미... 처연미.....를 원하면 몬스터콜을 보세요ㅠㅠㅠㅠㅠ 그렇지만 근황은 ㄴㄴ
리바이 밀러 Levi Miller
2002년 9월 30일, 오스트레일리아
시간의 주름 (A Wrinkle in Time, 2018)
아메리칸 엑시트 (American Exit, 2019)
알레시오 스칼조토 Alessio Scalzotto
2002년 10월 23일, 이탈리아
림 오브 더 월드 (Rim of the World, 2019)
영화에서 가브리엘 역할로 나오는데 레오 닮았다고 언급되는 편..
그런데 개인적으로 볼 때 레오도 닮았는데 뭔가 기묘한이야기 빌리 닮음 데이커 몽고메리...
Wyatt Jess Oleff 와이엇 올레프/와이어트 올레프
2003년 7월 13일
왜 그것 크루들 다 넣어주고 와이어트는 안 넣어줬지?😠😠😠😠😠😠😠😠
우리 스탠리도 귀엽고 연기 잘했는데!!!! 비활동기에 머리 기르는 것만 빼면 넘 귀엽고 스윗한데ㅠㅠ
하압ㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂ귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그것 (It, 2017)
Jackson A. Dunn 잭슨 A.던/잭슨 에이 던
2003년 12월 9일, 미국 샌디에이고
더 보이 (Brightburn, 2019)
윌리엄 프랭클린 밀러 William Franklyn Miller
2004년 3월 25일, 영국
사실 얘는 모델인데 그냥 넣음 잘생겼잖아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 밀러들은 다 잘생겼나봄
딜런 킹웰 Dylan Kingwell
2004년 7월 6일, 캐나다
굿 닥터 (The Good Doctor, 2017)
드라마 굿닥터에선 분량이 많은 편은 아니고 남주 어릴 때 동생+의사가 된 남주 환자 이렇게 2번 출연함
케빈에 대하여에서 아역 닮은 딜런
Gabriel Michael Bateman 가브리엘 베이트먼/게이브리얼 마이클 베이트먼
2005년 4월 1일
사심 가득.... 얘 생긴 거 안셀 엘고트 닮았고 약간 담백하면서 부드러운 🐻곰돌이상🐻
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕😈🔪💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
사탄의 인형 (Child's Play, 2019)
Jackson Robert Scott 잭슨 로버트 스콧
2008년 9월 18일
그것 (It, 2017)
프로디지 (The Prodigy, 2019)
프로디지 영화는 재미없지만 잭슨 얼굴이 재밌음
⭐아역 배우들 친목⭐
모든 짤 출처 tumblr, 구글링 검색 배우들 이름
핀 울프하드 움짤 https://fragranza.tistory.com/130 조이엘로 님
스다 마사키 움짤 https://myserenitys.tistory.com/614 Serenity 님
번역된 배우들 외의 다른 배우들 간단 문답 보고 싶으신 분은 위 주소 누르시면 보실 수 있어요!
애들 문답 보다 보면 자주 나오는 배우는 레오나르도 디카프리오랑 작품은 길버트 그레이프인데 국민 배우랑 고전 명작인 느낌ㅋㅋㅋ
톰 행크스랑 포레스트 검프도 뽑아주지ㅠㅠㅠㅠㅠ 그래도 스케이 잭슨이라는 배우가 톰행크스 👍뽑음👍ㅋㅋㅋ
언제봐도 놀라운 윌 연기.... '윌 바이어스'하면 자동으로 Let me go! Let me go!!! 대사 들림
그리고 우리 마이크ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 고생 많았지ㅠㅠ 하으으으으규ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㄲㅡㅌ.
'열매달 스물나흘 > 잡것ː잡동사니' 카테고리의 다른 글
| 기묘한 이야기 내한과 공식석상에서의 핀 울프하드 (2) | 2019.06.16 |
|---|---|
| 벗겨진 구두 손수 신겨주는 가스파르 울리엘 (0) | 2019.06.08 |
| 일본 가는 기묘한 이야기팀과 생 로랑 뮤즈된 핀 울프하드 (0) | 2019.06.06 |
| Adult's Day 어른들의 동심을 위한 애니메이션 (4) | 2019.05.04 |
| 아디다스 구매욕 상승시키는 착장 (0) | 2019.04.12 |
